Non ti preoccupare le tartarughe non sono cosi delicate come pensi. L'escursione termica fra giorno e notte gli può solo far bene
L'unica cosa che ti devi preoccupare nel lasciarla fuori sono gli eventuali uccelli che potrebbero infastidirla ma solitamente succede se si abita in vicinanze del mare con i gabbiani.