chiude gli occhi, li gonfia (fino a farseli fuoriuscire dalle orbite) e "singhiozza" con la gola? Mi sembra il comportamento di quando stanno per fare la muta... quindi può darsi che i residuidi muta in realtà siano i primi pezzi che cominciano a staccarsi...
comunque sia, anche se lo stress dovesse dipendere
al momento solo dalla muta, l'head bobbing dell'altro esemplare è inequivocabile, cominciano a dare manifestazioni di territorialità, e anche se dovessero essere maschio e femmina (e quindi l'head bobbing sarebbe "consentito") la convivenza è comunque difficile, a meno che non si abbia un terrario VERAMENTE enorme, sul serio mezza stanza

... pensa che un mio amico ha dovuto separare la sua coppia nonostante abbia un terrario grande perchè la femmina ha staccato un pezzo di giogaglia al maschio!!
Non per scoraggiarti,ma se effettivamente non puoi costruirti un terrario gigante (h 1,8 m x P 2mx L 4 m) è meglio se cominci a vedere se qualche amico o parente ne vuole una

Purtroppo anche il terrario per una sola iguana comunque, non deve essere piccolo... quindi prima di comprare un terrario di misure intermedie (che poi dovrai sicuramente sostituire) giudica lo spazio che hai e vedi di fartene fare uno definitivo; c'era una scheda da qualche parte che faceva vedere come trasformare vecchi armadioni giganti (da camera da letto) in terrari da iguana...