A dire il vero, il ghiaccio non rappresenta un problema, a condizione che:
1 - il volume d'acqua non ghiacci completamente
2 - ci prendiamo la briga di rompere la superficie ghiacciata in modo da assicurare uno sbocco agli animali.
Profondità, in base alle minime raggiunte dalle tue parti (non ne ho la minima idea) comunque e in ogni caso non meno di 60 cm, meglio 80.
Per la 3 domanda, inutile dire che lo spazio non è mai abbastanza. Se poi parliamo di minime, direi che 2x2 è quanto di meno puoi dare. Ricorda sempre che, quanto più grande sarà la vasca, tanto meno sarà la manutenzione e tanto più facile sarà ricreare le giuste condizioni per una vasca "autonoma". Lo dico tra virgolette perchè un minimo di interventi ci saranno.
Per l'ultima domanda, torno a quanto sopra. Una vasca 10x10 con 2 trachemys va avanti da sola, 2x2 meglio un buon filtraggio, anche perchè non avrai spazio per le piante (indispensabili per un buon filtraggio naturale) che con le trachemys vanno obbligatoriamente divise.
Spero di essere stato esauriente
ciao
e aggiungo: i consigli (o risposte se preferite) vanno dati quando si hanno le conoscenze per rispondere. Volete uccidere i vostri animali? Niente di meglio di un laghetto all'aperto riscaldato...
