premetto che faccio difficoltà a capire quell' italiano, ma credo che il problema sia la perdita di uno scuto, cosa normalissima negli emydidi, quindi non credo che ci siano grossi problemi, anche perchè se avesse perso parte della corazza avrebbe gli organi scoperti e sarebbe già morta. nelle tartarughe la pelle non è presente all interno del carapace, finisce quando si attacca a quest' ultimo, e quindi non è come nei cartoni animati , dove la corazza è solo una cosa dura che avvolge il corpo della tartaruga..

, ma è una struttura a diretto contatto con gli organi interni...